Συνήθεις ερωτήσεις περί Forvo, τον οδηγό προφοράς

FAQ

Ίσως έχετε και σείς κάποιες από αυτές τις απορίες.

1. Τι είναι το Forvo?

Το Forvo είναι ένα διαδυκτιακό λεξικό προφοράς. Θέλουμε να έχουμε όλες τις λέξεις που υπάρχουν στον κόσμο προφορικά καταγεγραμμένες, συμπεριλαμβανομένων και ονομάτων. Το Forvo είναι το καλύτερο αρχείο προφοράς στον κόσμο.

2. Τι δέν είναι το Forvo?

Το Forvo δεν είναι για μεγάλα αρχεία ήχου ή έγγραφα. Τα αρχεία ήχου περιορίζονται σε 2,5 δευτερόλεπτα, τα οποία επαρκούν για οποιαδήποτε λέξη.

3. Τι εννοείτε με το «όλες τις λέξεις του κόσμου»;

Εννοούμε πως σχεδόν κάθε λέξη επιτρέπεται, συμπεριλαμβανομένων και «κακών» λέξεων. Πιστεύουμε ότι δεν ευθύνεται η λέξη αλλά ο τρόπος χρησιμοποίησής της ή το περιεχόμενό της που την καθιστά απαράδεκτη. Όπως και να έχει, οι λέξεις περιορίζονται σε 40 χαρακτήρες. Ονοματοποιίες, κραυγές κ.λπ. δεν επιτρέπονται.

Οι «κακές» λέξεις δεν απαγορεύονται εφόσον προφέρονται ευγενικά και υπάρχουν σε γνωστά λεξικά. Παρακαλούμε μην προσθέτετε αυτοσχέδιες λέξεις διότι θα αφαιρεθούν.

Το Forvo δεν έχει ως σκοπό τις προτάσεις, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις επιτρέπονται. Για παράδειγμα, μικρά ιδιώματα ή γνωστοί τίτλοι, όπως «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» επιτρέπονται αλλά «έχω δύο δαχτυλίδια» δεν επιτρέπεται. Είναι αρκετά απλό...

More info about adding words.

4. Κάτι δεν πάει καλά με μια λέξη. Τι μπορώ να κάνω;

Εάν μια λέξη δεν υπάρχει ή είναι προσβλητική, μπορείτε να μας στείλετε μια αναφορά από την σελίδα της λέξης. Παρακαλούμε να είστε συγκεκριμένοι όσων αφορά το πρόβλημα και θα προσπαθήσουμε να το επιλύσουμε. Εάν δεν είστε εγγεγραμμένος χρήστης, μπορείτε να την αναφέρετε χαρακτηρίζοντάς την ως «λανθασμένη» ή κάτι παρόμοιο ώστε οι υπόλοιποι χρήστες να ενημερωθούν.

5. Κάτι δεν πάει καλά με μια εκφώνηση. Τί μπορώ να κάνω;

Διαβάστε την ερώτηση 4.

6. Μια λέξη ή εκφώνηση που πρόσθεσα έχει αφαιρεθεί. Γιατί;

Ο στόχος του Forvo είναι να διατηρήσει μία στοιχειώδη ποιότητα στις εκφωνήσεις. Υπάρχει μια σπουδαία ομάδα εθελοντών συντακτών που επιθεωρούν μεγάλο μέρος τής δραστηριότητας των χρηστών. Λανθασμένη γλώσσα ή μή συμμόρφωση με τις αρχές τού Forvo είναι μερικοί από τους λόγους αφαίρεσης περιεχομενου. Όπως και να έχει, το Forvo έχει δικαίωμα να αφαιρεί το μη εναρμονισμένο υλικό κατά την κρίση του.

7. Στην χώρα μου «αυτή η λέξη» προφέρεται διαφορετικά

Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν εντελώς διαφορετικές προφορές που εξαρτώνται από την χώρα ή την περιοχή που ομιλοῦνται, ακόμα και στην ίδια γλώσσα. Οπότε, γιατί δεν προφέρετε εσείς αυτήν την λέξη με την δική σας προφορά; Το Forvo υποστηρίζει πολλαπλές εκφωνήσεις για την ίδια λέξη. Μ'αυτόν τον τρόπο οι χρήστες μαθαίνουν την γλώσσα και ακούνε προφορές από διαφορετικά μέρη.

8. Και τί συμβαίνει με λέξεις που έχουν πάνω από μια προφορά;

Το Forvo προτείνει την εξής λύση. Προσθέστε αυτήν την λέξη με μια εξήγηση μέσα σε παρένθεση. Για παράδειγμα: live (adjective) or live (verb). Μετά αγνοήστε τις παρενθέσεις όταν την προφέρετε.

9. Ποιος μπορεί να προσθέσει λέξεις στο Forvo?

Όλοι. Μπορείτε να το κάνετε ανώνυμα ή με το όνομα χρήστη. Εάν προσθέσετε λέξεις με το όνομα χρήστη σας θα έχετε περισσότερες δυνατότητες στο forvo.com, όπως παρακολούθηση των λέξεών σας ή ενημέρωση.
Εξαιρέσεις: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με την γλώσσα, κάποια από αυτά μπορεί να μην επιτρέπονται για ανώνυμους χρήστες.
Ενημέρωση 2009/07/21: Μόνο εγγεγραμένοι χρήστες μπορούν να προσθέσουν λέξεις.

10. Ποιός μπορεί να ηχογραφήσει εκφωνήσεις;

Όλοι. Μπορείτε να το κάνετε ανώνυμα ή με το όνομα χρήστη σας. Προτείνουμε το δεύτερο, γιατι βελτιώνει την ποιότητα τού ιστοχώρου. Μπορεί, για παράδειγμα, να θέλετε να ακούσετε μόνο γυναικείες εκφωνήσεις, για να μάθετε από μία γυναίκα. Δεν μπορούμε να σας προσφέρουμε αυτήν την δυνατότητα εάν είστε ανώνυμος! Το ίδιο ισχύει και για τις εκφωνήσεις. Μην ξεχάσετε να πείτε ποιά είναι η διάλεκτός σας σημαίνοντας την περιοχή στον χάρτη κατά την εγγραφή σας.
Εξαιρέσεις: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με την γλώσσα , κάποια από αυτά δεν επιτρέπονται σε ανώνυμους χρήστες.
Ενημέρωση 2009/07/21: Μόνο εγγεγραμένοι συνδρομητές μπορούν να ηχογραφήσουν προφορές.

11. Υπάρχει κάποιος οδηγός για ηχογραφήσεις;

Ναι. Μπορείτε να τον διαβάσετε εδώ.

12. Μπορώ να αναρτήσω MP3 με την προφορά μιας λέξης;

Αν και η ποιότητα των προφορών θα ήταν καλύτερη, δεν μπορούμε να δώσουμε αυτήν την δυνατότητα λόγω νομικών κωλυμάτων. Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τον πραγματικό δημιουργό του MP3. Για παράδειγμα, ορισμένοι χρήστες θα μπορούσαν να ανεβάσουν προφορές από εκπαιδευτικό CDROM.

13. Παρακαλώ προσθέστε «αυτήν την γλώσσα»

Σίγουρα, θα ήταν υπέροχο αλλά δεν θέλουμε να προσθέτουμε γλώσσες για ποσότητα αλλά για ποιότητα. Οπότε, εάν γνωρίζετε να μιλήσετε κάποια, ευχαρίστως να την προσθέσουμε! Επίσης, η γλώσσα θα πρέπει να υπάρχει σε αυτήν την λίστα ISO codes.

Όπως και να έχει, παρακαλώ ελέγξτε εάν το Forvo υποστηρίζει ήδη αυτήν την γλώσσα.

Θέλετε να εγγραφείτε τώρα;

Βοηθήστε του άλλους να επικοινωνούν καλύτερα

Προσθέστε λέξεις των οποίων δεν γνωρίζετε την προφορά

Βαθμολογείστε και σχολιάστε τις εκφωνήσεις άλλων

Παρακολουθήστε τις λέξεις που προσθέσατε ή/και εκφωνήσατε

Αποκτήστε τις ηχογραφημένες εκφωνήσεις ως mp3

Εγγραφείτε δωρεάν