Μέλος:

Covarrubias

Συντάκτης του Forvo

Συνδρομή στις εκφωνήσεις τού μέλους Covarrubias

Δείτε πληροφορίες και λέξεις τού μέλους.
Ημερομηνία Phrase Προφορά Πληροφορίες
21/09/2019 La quinta seña de identidad europea es la más inquietante de todas: Europa {...} siempre ha creído que perecerá.(George Steiner, La idea de Europa) [es] La quinta seña de identidad europea es la más inquietante de todas: Europa {...} siempre ha creído que perecerá.(George Steiner, La idea de Europa) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Dante refiere [en el capítulo XI, de la 'Vida nueva'] que al recorrer las calles de Florencia vio a unos peregrinos y se asombró de que ninguno de ellos había oído hablar de Beatriz Portinari,(B. SUÁREZ LYNCH, Estudios dantescos) [es] Dante refiere [en el capítulo XI, de la 'Vida nueva'] que al recorrer las calles de Florencia vio a unos peregrinos y se asombró de que ninguno de ellos había oído hablar de Beatriz Portinari,(B. SUÁREZ LYNCH, Estudios dantescos) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Duerma ahora. Descanse. Tenemos tanto tiempo por delante para conversar. No se deprima. Aquí todas la vamos a regalonear, va a ver. (José Donoso, el obsceno pájaro de la noche) [es] Duerma ahora. Descanse. Tenemos tanto tiempo por delante para conversar. No se deprima. Aquí todas la vamos a regalonear, va a ver. (José Donoso, el obsceno pájaro de la noche) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 [...]almas altivas, autosuficientes [...]se decían hijos de la materia, como ella deleznables, y diciéndolo siguen, y seguirán diciéndolo. (‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] [...]almas altivas, autosuficientes [...]se decían hijos de la materia, como ella deleznables, y diciéndolo siguen, y seguirán diciéndolo. (‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Han existido siempre espíritus rebeldes a su escondida patria,[...]que, no aceptando no saber qué eran, preferían no ser, no seguir siendo.(‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Han existido siempre espíritus rebeldes a su escondida patria,[...]que, no aceptando no saber qué eran, preferían no ser, no seguir siendo.(‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Lo que le acaece a la Tierra les acaece, también,a los hijos de la Tierra. Todo está unido.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Lo que le acaece a la Tierra les acaece, también,a los hijos de la Tierra. Todo está unido.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 [...]la Biblia dice:"Siempre que enfrentes tribulaciones recíbelas como si fueran alegría pura". Me costó muchos años aprender esta lección. (Nick Vujicie, Una vida sin límites) [es] [...]la Biblia dice:"Siempre que enfrentes tribulaciones recíbelas como si fueran alegría pura". Me costó muchos años aprender esta lección. (Nick Vujicie, Una vida sin límites) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Cuando odiamos a un hombre, odiamos en su imagen algo que llevamos en nosotros mismos. (Hermann Hesse, Demian) [es] Cuando odiamos a un hombre, odiamos en su imagen algo que llevamos en nosotros mismos. (Hermann Hesse, Demian) εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 Los napolitanos llaman a su ciudad, "la de las mil contradiciones" y la comparan con una hermosa mujer con los pies sucios. [es] Los napolitanos llaman a su ciudad, "la de las mil contradiciones" y la comparan con una hermosa mujer con los pies sucios. εκφώνηση 0 ψήφοι
21/09/2019 El genoma humano, todo el conjunto de genes alojados en veintitrés pares de cromosomas, constituye nada menos que una autobiografía de nuestra especie. (Matt Tidley, Genoma:La autobiografía de una especie en 23 capítulos) [es] El genoma humano, todo el conjunto de genes alojados en veintitrés pares de cromosomas, constituye nada menos que una autobiografía de nuestra especie. (Matt Tidley, Genoma:La autobiografía de una especie en 23 capítulos) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Para este viaje no se necesitan alforjas. [es] Para este viaje no se necesitan alforjas. εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 ...[tradición que] hizo posible la coexistencia social, desembocó en la democracia y la sociedad laica, produjo místicos y espiritualidad, censura y dogma...(George Steiner, La idea de Europa) [es] ...[tradición que] hizo posible la coexistencia social, desembocó en la democracia y la sociedad laica, produjo místicos y espiritualidad, censura y dogma...(George Steiner, La idea de Europa) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 La cuarta credencial:descender simultáneamente de Atenas y Jerusalén, de la razón y de la fe, de la tradición. (George Steiner, La idea de Europa) [es] La cuarta credencial:descender simultáneamente de Atenas y Jerusalén, de la razón y de la fe, de la tradición. (George Steiner, La idea de Europa) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Lo que le acaece a la Tierra, les acaece también a los hijos de la Tierra, cuando escupen a la Tierra se están escupiendo a sí mismos.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Lo que le acaece a la Tierra, les acaece también a los hijos de la Tierra, cuando escupen a la Tierra se están escupiendo a sí mismos.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Malherbe no estaba muy seguro de que hubiera otra vida, y decía [cuando le hablaban del infierno o del paraíso]: «He vivido como todos, quiero morir como todos, quiero ir donde van todos».(TALLEMANT DES RÉAUX, Les Historiettes (XXIX)) [es] Malherbe no estaba muy seguro de que hubiera otra vida, y decía [cuando le hablaban del infierno o del paraíso]: «He vivido como todos, quiero morir como todos, quiero ir donde van todos».(TALLEMANT DES RÉAUX, Les Historiettes (XXIX)) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Yo he sido mucho tiempo ese hombre necio y arrogante, criatura negada al Creador, nadería obstinada. (‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Yo he sido mucho tiempo ese hombre necio y arrogante, criatura negada al Creador, nadería obstinada. (‘Habla el converso’, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Solo un necio arrogante es capaz de negar con sabios argumentos la existencia de Dios.('Habla el converso', Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Solo un necio arrogante es capaz de negar con sabios argumentos la existencia de Dios.('Habla el converso', Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 Estaban construyendo una carretera, un tajo abierto en plena selva,[...]por donde salían por toneladas las maderas y los minerales. (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] Estaban construyendo una carretera, un tajo abierto en plena selva,[...]por donde salían por toneladas las maderas y los minerales. (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 "[...]Solo los astronautas en viaje a la Luna han podido verlo [El río Amazonas] entero desde la distancia”, leyó Álex en la guía turística [...](Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] "[...]Solo los astronautas en viaje a la Luna han podido verlo [El río Amazonas] entero desde la distancia”, leyó Álex en la guía turística [...](Isabel Allende: La ciudad de las bestias) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 "El río Amazonas es el más ancho y largo de la Tierra, cinco veces más que ningún otro.[...] (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) [es] "El río Amazonas es el más ancho y largo de la Tierra, cinco veces más que ningún otro.[...] (Isabel Allende: La ciudad de las bestias) εκφώνηση 0 ψήφοι
20/09/2019 La tarde más se oscurece,y el camino que serpea
 y débilmente blanquea, se enturbia y desaparece.(Antonio Machado [es] La tarde más se oscurece,y el camino que serpea
 y débilmente blanquea, se enturbia y desaparece.(Antonio Machado εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 En las Islas Canarias se levantaba una enorme estatua de bronce, de un caballero que señalaba, con su espada, el Oeste.[ En el pedestal estaba escrito:] «Volveos. A mis espaldas no hay nada».R. F. BURTON, 1001 Nights, II, 141. [es] En las Islas Canarias se levantaba una enorme estatua de bronce, de un caballero que señalaba, con su espada, el Oeste.[ En el pedestal estaba escrito:] «Volveos. A mis espaldas no hay nada».R. F. BURTON, 1001 Nights, II, 141. εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 ¿Qué es el arte? ¿Lo bueno o lo malo? ¿Procede de Dios o del Diablo? ¿De la fuerza del hombre o de su debilidad? (Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo) [es] ¿Qué es el arte? ¿Lo bueno o lo malo? ¿Procede de Dios o del Diablo? ¿De la fuerza del hombre o de su debilidad? (Andrei Tarkovski, Esculpir en el tiempo) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 Enseñad a vuestros hijos lo que nosotros enseñamos a los nuestros: que la Tierra es nuestra madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Enseñad a vuestros hijos lo que nosotros enseñamos a los nuestros: que la Tierra es nuestra madre. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 El tercer rasgo es el de poner a las calles y plazas el nombre de grandes estadistas, científcos ...algo inconcebible en América. (George Steiner) [es] El tercer rasgo es el de poner a las calles y plazas el nombre de grandes estadistas, científcos ...algo inconcebible en América. (George Steiner) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 La segunda seña de identidad europea, [compartida por todos los países europeos ...] el paisaje caminable, la geografía hecha a medida de los pies. (George Steiner) [es] La segunda seña de identidad europea, [compartida por todos los países europeos ...] el paisaje caminable, la geografía hecha a medida de los pies. (George Steiner) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol...y un camino virgen Dios. (León Felipe) [es] Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol...y un camino virgen Dios. (León Felipe) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 Nadie fue ayer,ni va hoy,ni irá mañana hacia Dios por este mismo camino que yo voy. (León Felipe) [es] Nadie fue ayer,ni va hoy,ni irá mañana hacia Dios por este mismo camino que yo voy. (León Felipe) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol». (Alejandro Casona, Los árboles mueren de pie) [es] Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol». (Alejandro Casona, Los árboles mueren de pie) εκφώνηση 0 ψήφοι
19/09/2019 Borges me enseñó a eliminar todos los floripondios, las repeticiones, los puntos suspensivos, los signos de exclamación inútiles. (Julio Cortázar) [es] Borges me enseñó a eliminar todos los floripondios, las repeticiones, los puntos suspensivos, los signos de exclamación inútiles. (Julio Cortázar) εκφώνηση 0 ψήφοι